My homeboy Squirr-L
Kategori: Allmänt
När mamma gick lärarutbildningen hade hon bland annat en lärare vid namn Anders Bek, mycket välkänd på Umeå universitet av många anledningar. Han hade tydligen mycket tid över mellan lektionerna och gjorde 70(!) olika varianter av "Ekorrn satt i granen". Här är några exempel. Tror jag föredrar originalet faktiskt.
Snoop Doggy Dogg
Yo, check dis out
Goan tell ya 'bout my homeboy Squirr-L
Know what I'm sayin'? Just sittin' there chillin' out with his stash
Kids bustin' in with a mighty crash
Squirr-L my man, Ooo whatcha gonna do?
Broke yo' legs and broke yo' tail too
Yo check dis out, dis is fo' sho'
There ain't gonna be no Squirr-L no mo'.
Norrland
N'Lillekorre satt oppa storgammgran å sku skala nå småkottar. När n'Lillekorre hörde småongana fick'n sä brått att'n hoppa oppa långtallgren å hä bar sä int' bätter än att'n stött i lellskank'n å långhårschvans'n nå så guu fördömdat. Å när'n kika närmre såg'n ju att jo, no' hade den gått av. Huvva!
Frågor
Å Ekorrn ba' satt där liksom, och ba' Öööh! Skala kottar! typ, och så småungarna då, ba' Ööööh! liksom, å han ba' tjoff! liksom, ba' iväg på en gren eller nå't, och se'n ba' däänngg!! Benet ba' rakt på grenen typ, och hela jävla svansen, samma grej, ba' tjong! typ.
Hatiskt
Gnagarjäveln pöste i barrklumpen, kladdade på kotthelveten
Tjuvlyssnade på ungjävlarna, då tokflängde han iväg åt helvete
Stövlade bort till nästa barrjävel, klantade till det med skanken
och den där jävla drasuten till hårigt arselspröt.
Svensk turist i England berättar
Dö ekorre sätt on dö gränn-grejn änd skejld samm kotts. Denn hi hörd dö tjildren änd denn hi wåss inn ö bigg harri you nåu. Denn hi hoppt fråmm wått wi inn sviden kål tallegren änd hitt hiss legg änd hiss long håry swäns.
Snoop Doggy Dogg
Yo, check dis out
Goan tell ya 'bout my homeboy Squirr-L
Know what I'm sayin'? Just sittin' there chillin' out with his stash
Kids bustin' in with a mighty crash
Squirr-L my man, Ooo whatcha gonna do?
Broke yo' legs and broke yo' tail too
Yo check dis out, dis is fo' sho'
There ain't gonna be no Squirr-L no mo'.
Norrland
N'Lillekorre satt oppa storgammgran å sku skala nå småkottar. När n'Lillekorre hörde småongana fick'n sä brått att'n hoppa oppa långtallgren å hä bar sä int' bätter än att'n stött i lellskank'n å långhårschvans'n nå så guu fördömdat. Å när'n kika närmre såg'n ju att jo, no' hade den gått av. Huvva!
Frågor
- Vilken ekorre? Finns det fler?
- Vilken gran? Fick han sitta där?
- Så han hann aldrig skala några kottar?
- Vad sa barnen? Vad gjorde de där, inne i skogen?
- Eller stod granen inte i skogen?
- Varför stack han? Var barnen hans fiender? Eller kom han på att han glömt något? I så fall - vad?
- Och hade det något med barnen att göra? Hade han tagit deras gran?
- Var det deras tur att sitta i granen? Eller var det deras kottar?
- Tog han med sig kottarna?
- Och vad stötte han benet mot? Grenen han satt på? Hurdå, han hoppade väl inte upp och sedan ner på grenen igen?
- Och det där med "lilla ben" - vad menas, de små frambenen eller de betydligt grövre bakbenen?
- Hur kan han stöta i frambenet när han hoppar iväg? Han hoppade väl ändå inte baklänges?
- Och svansen - den är väl så mjuk och böjlig att han knappast "stöter i" med den, va?
- Och en sak till, Alice: Hur kunde han hoppa från tallegren när han satt i GRANEN?!?
Å Ekorrn ba' satt där liksom, och ba' Öööh! Skala kottar! typ, och så småungarna då, ba' Ööööh! liksom, å han ba' tjoff! liksom, ba' iväg på en gren eller nå't, och se'n ba' däänngg!! Benet ba' rakt på grenen typ, och hela jävla svansen, samma grej, ba' tjong! typ.
Hatiskt
Gnagarjäveln pöste i barrklumpen, kladdade på kotthelveten
Tjuvlyssnade på ungjävlarna, då tokflängde han iväg åt helvete
Stövlade bort till nästa barrjävel, klantade till det med skanken
och den där jävla drasuten till hårigt arselspröt.
Svensk turist i England berättar
Dö ekorre sätt on dö gränn-grejn änd skejld samm kotts. Denn hi hörd dö tjildren änd denn hi wåss inn ö bigg harri you nåu. Denn hi hoppt fråmm wått wi inn sviden kål tallegren änd hitt hiss legg änd hiss long håry swäns.
